|
Traveling for business is widely misunderstood: To those who don't go often, it sounds like a vacation with a little responsibility — a break from your regular life, enhanced by free meals, sightseeing, and the opportunity for an out-of-town hook-up. 出差常被误解：对那些不经常出差的人来说，它听起来就像是公务少的假期——从规律的生活中抽身，免费餐饮，观光，异地艳遇的机会更是锦上添花。 But those who do it often know that work travel is really just work, but with more organization, more fatigue, and more face-to-face meetings. 但是对于那些经常出差的人来说，出差就仅仅是工作了，而且需要更多的组织，更累，面对面的会议也更多。 Here, a few ways to make your life easier when you're on the road for work. 下面几种方法可以让你在出差的时候轻松一些。 1. Perma-packing 1. 提前打包 For frequent, short-trip travelers, think about keeping a ready-to-go carry-on bag in your closet. A pre-packed bag will keep you from stressful last minute packing, plus you'll be less likely to forget something important, like your phone charger. 对于经常短途出行的人来说，试想一下准备一个打包好的背包放在柜子里，方便随时出行。提前准备背包可以让你免于最后一刻匆忙打包的压力，这样你也不容易忘记什么重要的东西，比如手机充电器。 | 
