|
Try not to have a party before payday this month. You may need money earlier than you thought if you want to show off that new iPhone 6 to your colleagues. 这个月发工资之前别再跟朋友们聚会了，因为如果你想买最新的iPhone 6向同事们炫耀的话，你得早早准备好钱了。 On Tuesday, a week before Apple Inc is set to unveil its next-generation smartphone, China Mobile Ltd - the world's biggest telecom carrier by subscriber number - kicked off online preorders for the widely anticipated device. 本周二，在苹果公司宣布新产品的前一周，世界上用户数量最高的电信运营商--中国移动公司宣布，可以在线预订这款万众期待的电子产品了。 China Mobile's preorder campaign also confirmed rumors that Apple will release larger screens for the device as buyers are asked to choose either a 4.7-inch version or a 5.5-inch one. The iPhone 5S has a 4-inch screen. 中国移动的预订服务同时证实了之前的传言：在客户的要求下最新一代的苹果手机推出4.7寸和5.5寸两款大屏供选择。之前的iPhone 5S屏幕大小是4寸。 The program is available only in Beijing and, as of Tuesday evening, had attracted more than 33,000 orders. It remains unclear when the buyers can get the device. A person familiar with the matter told China Daily the first iPhone 6 could be distributed to Chinese customers as early as mid-month. | 
