|
A fed-up girlfriend was forced to drag her boyfriend across a China subway by his cellphone after he refused to stop playing with his prized possession. 在中国地铁站上，一男子痴迷玩手机，忍无可忍的女友不得不抓住他的手机，把他从地铁站这头拖拽到了那头。 In images caught by fellow commuters the woman can be seen becoming increasingly frustrated with her beau, before dragging him off his seat and out the doors of the Beijing underground. 从目击乘客拍摄的照片上看来，在北京一个地铁站上，一名女子对男友越来越无可忍耐，最后把他从车厢里的长椅上拖拽下来，一直把他拖出了车门。 Even as the man is dragged through the doors, his eyes remained fixed on his iPhone. 即使是在该男子被拖出地铁车门的时候，他的眼睛还是死死盯着他的苹果手机。 Onlookers were stunned as the feud continued through the station, with the woman using the phone to drag her boyfriend along the ground. 两人争执不下，该女子抓着男友的手机，把他从车站一边托到了另一边，目击者们看得嗔目结舌。 At one point she presses her foot against his jaw to try and separate him from his smartphone, but he refuses to drop it. 其间该女子用脚蹬住男子的下颚，试图将手机从他手中夺下来，可是男子拒绝放手。 | 
