人人终身学习知识网~是各类综合知识资源信息分享,提升综合素质与提高知识技能的终身学习网络平台

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫码,快速开始

加沙围城7周 巴以终达成停火协议

[复制链接]

A long-term ceasefire has been agreed between Israel and Palestinian militants in the Gaza Strip.

以色列和巴勒斯坦武装终于达成一份在加沙地带的长期停火协议。

The truce, ending seven weeks of fighting that has left more than 2,200 people - mostly Palestinians - dead, was brokered by Egypt and began at 19:00 local time (16:00 GMT).

本次停战协议在埃及方面的斡旋之下达成,并于当地时间26日晚7点(即北京时间27日0点)开始生效。之前长达7周的战火已造成超过2200人死亡,其中大部分为巴勒斯坦人。

Hamas said the deal represented a "victory for the resistance".

哈马斯称这次停战协定象征着“抵抗的胜利”。

Israel is to ease its blockade of Gaza to allow in aid and building materials, Israeli officials said.

以色列官方表示,同意缓解对加沙地带的封锁,允许救援物资和建筑材料进入加沙。

Indirect talks on more contentious issues, including Israel's call for militant groups in Gaza to disarm, will begin in Cairo within a month.

有关如以色列要求在加沙地区解除武装等诸多争议问题的非正式谈话将在接下来的一个月内于开罗举行。

The US gave the full backing to the deal, with State Department spokeswoman Jen Psaki saying: "We strongly support the ceasefire announcement."

美国方面对停战协议表示支持,美国国务院发言人柏莎琪称:“我们非常支持这个停火协议。”

回复

使用道具 举报

小黑屋/人人终身学习知识网~是各类综合知识资源信息分享,提升综合素质与提高知识技能的终身学习网络平台

Powered by 5wangxiao

© 2007-2021 5wangxiao.Com Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表