|
When Today Show host Matt Lauer sat down with General Motors’ CEO Mary Barra in late June, he asked the automaker’s first female leader: 六月底，当《今日秀》（Today Show）主持人马特•劳尔与通用汽车（General Motors）CEO玛丽•巴拉坐在一起的时候，他向这家汽车公司的第一位女性领导人提出了下列问题： “You said in an interview not long ago that your kids said they’re going to hold you accountable for one job, and that is being a mom. Given the pressure at General Motors, can you do both well?” “你在不久前的一次采访中说到，你的孩子们说他们要让你对一项工作负起责任，那就是做一个好妈妈。鉴于你在通用汽车面临如此巨大的压力，你能否同时做好这两份工作？” Barra graciously answered the question, telling Lauer that she has a great team, a wonderful family and a supportive husband. Notably, she didn’t turn that question back on Lauer to ask how he handles his demanding work schedule at NBC and still manages to be a good father. 巴拉彬彬有礼地回答了这个问题。她告诉劳尔，她有一支了不起的团队，有一个美满的家庭，还有一位全力支持她的丈夫。值得注意的是，她并没有把这个问题抛给劳尔，反问他是如何应对NBC（美国国家广播公司）苛刻的工作安排，同时还能做一个称职的父亲。 | 
