|
The two U.S. patients who were treated for Ebola have been discharged from Emory University Hospital in Atlanta, where they had been in an isolation ward since returning from Liberia early this month. They are the first patients treated for Ebola on American soil. 美国两名感染埃博拉病毒的病人目前已从亚特兰大埃默里大学医院出院。他们自本月初从利比里亚返回美国后就在这里被隔离治疗。两人是美国境内感染埃博拉病毒的第一批病人。 Dr. Kent Brantly and missionary Nancy Writebol have been released after "a rigorous course of treatment and thorough testing," Emory's Dr. Bruce Ribner said. He added that he's confident that their release from care "poses no public health threat. "肯特·布兰特和南希·莱特博尔在经过“严格的治疗和检测”之后现已出院，医院的布鲁斯·里布纳医生说院方确信两人均已康复，“不会对美国民众的健康构成威胁”。 The news emerged earlier today that Brantly would be released; in an announcement that has taken many people by surprise, officials also said Writebol had already been released, on Tuesday. The hospital says it respected Writebol's wishes for privacy in not announcing her release. 21日资讯报道了布兰特出院的消息，之后一份让人颇感意外的官方声明称，莱特博尔也已在周二出院。医院表示他们为了尊重莱特博尔的意愿而没有宣布她出院的消息。 | 
