|
Human relationships have had their day. 人与人之间谈恋爱很快就要过时啦。 They have enjoyed all the excellence of wine-in-a-box. Too often, what starts with a flame ends as soot. 人类之间的恋爱总是很美好，刚开始会像烟花一样绚烂，可往往到最后爱情灰飞烟灭，令人伤感。 So a new report from the Pew Research Center offers hope for humans in search of true and abiding love. 皮尤研究中心的一项研究为人类找到更真挚、更持久的爱情带来了希望。 For in "AI, Robotics And The Future Of Jobs" (PDF), one of the experts surveyed predicts that, in 2025, many of us will have robot lovers. No, not those who are human and merely go through the motions because they have a ring on their finger and a joint bank account.No, these will be actual robots that will know our every need and minister to it accordingly. 在这项名为“人工智能，机器人与未来职业”的研究中，有专家预测，到2025年，我们很多人都会拥有一个机器人伴侣。这不同于人类伴侣，不是那种因为手上带了结婚戒指、和你共享银行账户的所谓的伴侣，而是指可以了解你的所有需求，辅助你的生活的实实在在的机器人伴侣。 The report, released last week, canvassed the views of experts. As we know with experts, they are always right. Especially in their own minds. So this is as sure a picture as we can have of our loving and lovable future. | 
