|
In a country grappling with a growing income disparity, two popular Chinese writer-directors are weighing in from opposite sides of the wealth gap with a pair of high-profile films aimed at China's young movie-goers. 贫富差距是中国面临的一个问题，两位高人气的中国作家兼导演分别从贫和富这两个对立面出发，为中国的年轻影迷奉献了两部特色鲜明的电影作品。 Guo Jingming's 'Tiny Times 3' is the third installment of a film franchise adapted from his own novels of the same name, following last year's 'Tiny Times' and 'Tiny Times 2.' The stories explore the friendships and romantic entanglements of four young women living in Shanghai and soaking up all the wealth and glamour around them. 郭敬明的《小时代3》(Tiny Times 3)是《小时代》(Tiny Times)系列电影的第三部，改编自郭敬明的同名小说，去年推出过《小时代》和《小时代2》。故事讲述了四个生活在上海、集财富和魅力于一身的女生在友谊和情感上遇到的纠葛。 'The Continent,' from Han Han, is a tragi-comedy road movie centering on two men -- a teacher in a rural school and an unemployed loafer -- who leave their backwater home on an island off the coast of eastern China and venture across the country. 韩寒导演的《后会无期》(The Continent)是一部公路题材影片，是一出悲喜剧。故事讲述了在中国东部沿海一个小岛上两个年轻人（一名乡村教师和一名无业流浪者）背井离乡的旅途中的经历。 | 
