|
A couple have used photobooth pictures, taken annually for 14 years, to create a charming photographic illustration of their life together. 为了纪念彼此在一起的时光，一对夫妇每年都会去拍一张大头贴，并将这个惯例保持了14年之久。 Giles Paley-Phillips, 36, and his now wife, Michelle, 32, first popped into one of the public machines in October 2000, when they were an awkward couple a month into their courtship. 36岁的吉尔·佩利·菲利普斯和他32岁的妻子米歇尔第一次去拍大头照是在2000年10月，那时他们才刚刚交往一个月，彼此还有些尴尬。 They found themselves repeating the picture pose once a year, with changing hairstyles, engagement, marriage and two cute children all forming part of their 14-year photo story. 而后的每一年，他们都会再拍一张大头张，14年间大头照纪录了他们改变的发型，也记录了他们从订婚，结婚，到生下两个可爱孩子一路的幸福旅程。 Mr Paley-Phillips recalled the first photo was taken at a Brighton train station when the two had only been seeing each other for a month. 菲利普斯回忆道，第一张照片是在布莱顿车站拍的，当时两人才刚约会一个月。 'I already felt she was "the one", though I didn't dare admit it to either of us. “虽然我当时不敢承认，但我已经感受到，她就是我命中注定的女孩。” | 
