|
SAN FRANCISCO — For Apple, the iPhone continues to be the device that makes the company tick. 旧金山——对于苹果(Apple)来说，iPhone依然是让公司保持动力的支柱产品。 While top rivals like Samsung are starting to show weakness in phone sales, Apple sold 35.2 million iPhones in the third fiscal quarter, up 13 percent from the period a year ago. The total was slightly below the estimates of analysts, who had expected 36 million iPhones to be sold. 在三星(Samsung)等强劲对手在手机销售方面开始显露疲态的同时，苹果第三财季iPhone销量为3520万部，同比增长了13%。不过，这个数字略低于分析师的3600万部预期。 But for Apple, slightly disappointing analysts on iPhone sales does not appear to be cause for alarm. The company, which is based in Cupertino, Calif., reported profit of $7.75 billion in the quarter that ended June 28, up from $6.9 billion in the quarter a year earlier. 但对于苹果来说，iPhone销量让分析师略感失望似乎也没有担心的必要。在截至6月28日的财季，总部位于加州库比提诺的苹果公司录得77.5亿美元利润，高于去年同期的69亿美元。 Revenue was $37.43 billion, up from $35.32 billion in the quarter a year ago. Wall Street analysts had expected revenue of $37.93 billion, according to a survey of analysts by Thomson Reuters. 苹果这一财季的营收为374.3亿美元，高于去年同期的353.2亿美元。根据汤森路透(Thomson Reuters)的数据，华尔街分析师的预期为379.3亿美元。 | 
