|
This little girl is a real shock. 这个小女孩让人特别震惊！ Miracle baby Kimberly Gordon survived an emergency birth a year ago when a lightning bolt struck her mother — and she’s got the static-straight hair to prove it. 这个奇迹般生还的小女孩叫金伯利·戈登，去年她的母亲被一道闪电击中，在紧急情况下生下了她，而她竟然活下来了。就像是为了证明她的这段奇迹经历一般，她的头发一直都因为静电竖在头上。 “Everybody we’ve seen says it’s a miracle she’s alive,” dad Ian Gordon told KOAT. 她的父亲伊恩·戈登告诉KOAT网站，“看到我们的每个人都说，她能活下来真是一个奇迹。” Gordon and his pregnant girlfriend, Kendra Villanueva, tried to take cover under a tree on July 4, 2013, when a storm hit Albuquerque. A bolt of lightning struck the dad-to-be first before shooting through Villanueva’s body and out her thumb. 2013年7月4日，美国阿尔伯克基突然迎来了一场暴风雨，戈登和他怀孕的女友肯德拉·维拉努埃瓦跑到一棵树下避雨，不料却被闪电击中。闪电先是击中了戈登，而后又击中了维拉努埃瓦。 The blast knocked out both of the prospective parents. 两人被击中后昏迷了过去。 Doctors performed an emergency C-section on Villanueva, but they didn’t know whether Kimberly would live. | 
