|
The handsome, astonishingly fit Officer Kohrs, with the San Francisco Police Department, has been sending hearts aflutter ever since one of his admirers shared a picture of the photogenic law enforcement official in the line of duty. 来自旧金山警局的科洛斯警官相貌英俊，身材尤为健美，自从一名仰慕者将他执行任务时拍摄的一张照片发到网上之后，这位十分上相的警官就开始让众多粉丝心绪飞扬。 The photo has begun the 'hot cop' craze. As of Thursday morning, the fan page boasted more than 14,000 ‘likes,’ and counting. 这张照片立刻掀起了一场“帅警官”的热潮。截至周四上午，粉丝页面上已经有超过1万4千名网友点“赞”，而且人数还在增加。 Mr Kohrs, 36, has been described as law enforcement’s answer to convicted felon Jeremy Meeks, 30, whose mugshot shared on Facebook last month became a social media phenomenon. 科洛斯先生现年36岁，警方将他作为对“最帅罪犯”杰里米·米克斯的回应。上个月，网友在网上分享了现年30岁的罪犯杰里米·米克斯的大头照，他立刻变成了网上的风云人物。 Meeks, who is facing a federal gun possession charge, has been signed by a Hollywood agent from behind bars. 米克斯目前面临联邦法院对其非法持枪的指控，但他在狱中被好莱坞的星探相中了。 Kohrs also has been enjoying his newfound fame, which so far has earned him fawning media coverage in the local press. | 
