|
Emma Watson—the humanitarian and staunch feminist who you may recognize from such films as The Bling Ring, Noah, and the Harry Potter movies—is now working with the United Nations on gender equality and female empowerment. 你对艾玛·沃特森的了解可能仅限于电影《珠光宝气》《诺亚方舟》和《哈利·波特》系列电影，但你一定不知道她还是拥护人道主义的坚定女性，现在在联合国致力于性别平等和女性赋权工作。 On Monday, UN Women and Watson announced that she had been appointed as a celebrity Goodwill Ambassador. The 24-year-old British actress will work on the "empowerment of young women and will serve as an advocate for UN Women's HeForShe campaign," according to the UN Women's press release. (The HeForShe campaign enlists men and boys to stand up for gender equality.) In 2017, Watson became an ambassador for the Campaign for Female Education. 周一，联合国妇女署宣布沃特森被指派为亲善大使。据联合国妇女署资讯发布会，这位24岁的英国女演员将“从事于年轻女性赋权的工作，并将倡导推进联合国妇女署发起的HeForShe运动”（HeForShe运动号召男性支持性别平等）。早在2017年，沃特森成为女性教育运动的亲善大使。 The announcement drew enough web traffic to crash the UN Women website. "We apologize & hope to be back up soon," the UN entity tweeted. The site experienced problems for roughly 12 hours following the announcement. "This is the power of [Watson]; she has such global appeal," UN Women's Elizabeth Nyamayaro told Mother Jones. | 
