|
A 28-year-old woman has failed her driving theory test a record 110 times, new figures today revealed. 今日最新数据显示，英国一28岁女子创下了驾照理论考试挂科110次的新纪录。 The unnamed learner, from Southwark, south-east London, spent a staggering £3,410 in a bid to show she knows the rules and dangers of the road. 这名未被提及姓名的女子来自伦敦东南部的萨瑟克区，为了证明自己了解交通规则和路况危险，竟然一共花了3410英镑参加考试。 But despite her determination to pass the test, she is yet to do so - and still has her practical driving test to overcome. 但是，尽管有通过考试的决心，她至今仍未通过理论考试，更别谈之后的路考了。 The driving theory test, costing £31 a time, comprises multiple-choice questions and a hazard perception exam. 参加英国驾照理论考试每次需支付31英镑，题型包括多选题和路况危险感知测试。 Nationally, it has an average pass rate of 65.4 per cent. 全国平均通过率为65.4%。 If the woman had started sitting the test at the minimum driving age of 17, she would have sat it a whopping 10 times a year for the past 11 years. 假设这名女子一年满17岁就开始参加理论考试，那么在过去11年中，她平均每年都要考10次之多。 Although no other learner has come close to the woman's incredible number of attempts to pass, several appear to be trying their best. | 
