|
The most feared jaws in football have again snapped shut on human flesh. Renowned Uruguayan jerk Luis Suárez appeared to chomp the shoulder of Italy's Giorgio Chiellini during a World Cup match on Tuesday. The player's latest chomp raises questions about sportsmanship. Namely, what kind of brain decides it is OK, in the course of athletic performance, to seize part of a competitor's body between your teeth like a rabid pit bull? 球场上最可怕的大白鲨又咬人了，高清相机清楚地捕捉到这一幕。周二的世界杯球场上，著名的乌拉圭混蛋路易斯•苏亚雷斯看起来似乎咬了意大利球员的乔吉奥•基耶利尼。苏神的咬人事件引起了观众对运动员职业道德问题的一片声讨。换而言之，他到底是哪根筋抽风了才会觉得咬人无罪？从运动员的表现来看，他像发疯的斗牛犬一样去咬了对手的身体。 The psychology of poor sportsmanship is something that generally comes up in the context of child athletes. Acting out on the field can be a sign that a kid doesn't handle competition well, or hasn't yet developed the cortical means to regulate his feelings. By the time you are a grown adult and a professional football player, though, athletic misbehaviour signals something else besides one's presence at a way station on the path to moral maturity. 这个糟糕的运动员心理道德通常与运动员儿时的成长环境有关。苏亚雷斯在球场上的表现可以看成是小朋友不懂踢足球，或是他连基本的情绪控制方法都不懂。尽管他已经成年并成为了一个职业足球运动员，但到这之前，在他走向心理成熟的途中，他的不正当举止也标志了一些除了个人行为以外的其他东西。 | 
