|
First impressions really DO count: Employers make decisions about job applicants in under seven minutes 面试的第一印象真的很重要：面试官们在前七分钟就对面试者做出了决定 Next time you're at a job interview, make sure your first six minutes and 25 seconds count. 你下次进行工作面试，一定要保证在面试的前6分钟25秒钟好好表现。 According to new research, that's exactly the amount of time you have to make a good first impression and clinch your dream job. 据新的研究，一定要适时留下个良好的第一印象，这样才能拿下你梦想的工作。 And it appears those early thoughts are significant because interviewers take just 385 seconds to decide if the candidate is right for the role. 最初的印象很重要，因为老板在面试的前385秒就能决定是否该面试者为自己的中意人选。 The study shows how first impressions can completely ruin a candidate’s chance of being offered a job. 据本研究，第一印象完全有可能会毁掉面试者成功获得工作的机会。 More than two thirds of employers (71 per cent are) are immediately put off if the interviewee has tattoos. 三分之二的面试官们（71%）见到面试者有纹身立马就会否决这类人选。 Meanwhile, 70 per cent also say the way a candidate applies makeup impacts on their first impression. | 
