|
Take our patents, please! 请收下我们的专利吧！ That’s what inventor and automaker Elon Musk is saying today, as the Tesla Motors TSLA 0.07% CEOsaid in a blog post that his company “will not initiate patent lawsuits against anyone who, in good faith, wants to use our technology.” Musk said the patents that used to line a wall in Tesla’s Palo Alto headquarters have been removed “in the spirit of the open source movement” and to help further advance electric car technology. 这就是发明人和汽车制造埃隆o穆斯克日前说过的话。这位特斯拉汽车（Tesla Motors）的CEO在一篇博客中表示，他的公司“将不会针对任何善意使用我们技术的任何人提起诉讼”。穆斯克表示，过去曾经用来装点特斯拉帕洛阿尔托总部一面墙壁的专利已经按照“开源运动的精神”移走，以帮助进一步提升电动汽车科技。 (The blog post is titled “All Our Patent Are Belong To You” – a nod to an early Internet meme that originated with an early ’90′s video game.) 【这篇博客的标题是：《我们所有的专利都属于你》（All Our Patent Are Belong To You），呼应了源于上世纪90年代视频游戏的互联网文化元素。】 Musk added that this announcement represents a reversal of thinking for him, as the Tesla founder used to go out of his way to obtain patents in order to protect his technology from his larger rivals in the auto industry, whose massive infrastructure could potentially push Tesla out of the market. He now says that strategy only serves “to stifle progress” in the field of electric vehicles. | 
