|
Summer is prime wedding season, which means it’s also prime honeymoon season. And just as weddings can take a variety of forms – from quick-and-dirty city hall ceremonies to opulent events that’d put William and Kate to shame – there are various honeymoons you can take to help you celebrate (and recover from) your wedding day. 夏季是个结婚旺季，也是个度蜜月的旺季。从市政厅简单快捷的仪式，到足以令英国王子威廉和王妃凯特相形见绌的奢华典礼，婚礼的形式五花八门。同样的，全球有各种各样的蜜月胜地可供你庆祝新婚，并从紧张忙碌的婚礼中缓过神来。 1. Tahiti 塔西提岛 Famous for its crystal-clear waters, overwater bungalows, and hefty price tag (the airfare alone will likely run $3,000 to $5000 per couple), this South Pacific paradise is the epitome of the (hopefully) once-in-a-lifetime indulgence honeymoons represent. If you and your new spouse are active vacationers, Tahiti’s for you; the nearby island of Moorea is a fantastic diving spot. If it’s delicious food you wish to dive into, Tahiti is also for you; local establishments offer a variety of American and Asian cuisines. Where to stay: The InterContinental Resort Tahiti 塔西提岛（Tahiti），又译大溪地，因晶莹透彻的海水、建于水上的房屋以及昂贵的标价（每对夫妇仅机票就需花费3000至5000美元）而著称。这个位于南太平洋上的海岛天堂，展示着每个人一生仅有一次（但愿如此）能够尽情享受的蜜月期缩影。如果你和你的新婚伴侣都是度假爱好者，那么塔西提岛绝对是首选之地；附近的茉莉亚岛（Moorea）是个潜水的好去处。如果你希望置身美食堆中，那么塔西提岛也能满足你。当地餐饮企业会为你提供种类繁多的美洲菜和亚洲菜。 | 
