|
As another class of college seniors prepares to finish their final semester of school, they might focus on finals and job interviews – but they should also think about what awaits them once they get those jobs. There’s plenty that will be new to them about the work world, some of it pleasant (paid vacation!) and some of it less so. 对于又一届即将结束大学最后一学期的大四学生来说，他们最关注的问题可能是毕业考试和工作面试。但是他们同样要考虑的工作后的情形。工作领域中有很多新事物，有些令人愉悦（比如带薪休假！），但有些却不是这样。 Here are 10 things that entry-level workers don’t always realize in their first jobs – but will hopefully figure out quickly. 这里是给职场新人的十个建议。他们在第一次工作中往往不能很快意识到这些，不过希望他们很快能弄明白。 1.The salary you accept when you take the job is the one you need to live with for at least a year. People new to the professional workforce don’t always realize that and think they can negotiate a raise after, say, three or six months. Attempting that won’t go over well with most employers, since the convention is that you typically can’t ask for a salary increase until you’ve been on the job for at least a year. 1.你接受工作时同意的薪水数额至少是一年里你的生活费用来源。迈入职场的新人们通常都没有意识到一点，而且也认为他们在之后的3到6个月里就可以商议增加薪水。做这种尝试，在多数雇主那里是行不通的，因为按照惯例，至少工作满一年以后才可以要求涨薪。 | 
