|
Lionel Messi was taken by surprise during Argentina's training session on Wednesday by a pitch invader he briefly mistook for his former Barcelona team-mate and friend Ronaldinho. 据外媒Goal.com网站6月12日报道，在阿根廷周三（6月11日）的公开训练中，令梅西始料未及的是，昔日巴萨队友兼好友“小罗”惊现阿根廷训练场。 Argentina trained in front of thousands of fans and press at Belo Horizonte's Estadio Independencia, where Ronaldinho regularly turns out for Atletico Mineiro. 夺冠大热门阿根廷队在贝洛奥里藏特的集训营备战，而下榻的大本营是小罗目前效力的米涅罗竞技的主场，大约有1万名球迷和媒体围观了此次训练。 After some light running, the Albiceleste squad were divided into small groups for games of football-tennis in a low-key session which finished amid chaos as over a dozen supporters climbed over the fences to invade the pitch and ran in search of a handshake or a hug from their heroes. 在一番慢跑之后，阿根廷国脚们分成几个小组，低调地玩起了网式足球。许多狂热的球迷为一尝与偶像握手和拥抱的滋味，不惜翻越看台栏杆，闯入球场内，因而这一次的公开训练在一片喧闹和混乱中结束了。 Most headed in Messi's direction and security guards were overwhelmed in their attempts to halt the fans as the practice was quickly brought to an abrupt end. | 
