|
After spending her life at the bottom of the heap, Malavath Poorna has finally come out on top. 玛拉瓦·普尔纳自出生起就生活在珠峰山脚下，现在她终于站在了山顶上。 The 13-year-old girl from India has become the youngest female to conquer Mount Everest, the world's highest peak. 这位13岁的印度女孩成为登顶世界最高峰——珠峰的最年轻女性。 The 'untouchable', whose laborer parents earn less than $600 a year, reached the summit on May 25. Now the Dalit wants to be a role model for other poor children. “贫民”女孩普尔纳的父母都是劳动人民，每年赚钱不足600美元。普尔纳在5月25日登顶珠峰，她想成为其他贫穷孩子的模范。 'The aim of my expedition was to inspire young people and students from my kind of background,' she told BBC on a satellite phone from Base Camp, following her treacherous 52-day climb. 52天的惊险旅程结束后，普尔纳在大本营接到了BBC采访的卫星电话，她说，“这次远征的目的是鼓舞那些和我同样家庭背景的年轻人和学生。” 'For a tribal girl like me, opportunities are very rare and I was looking for one opportunity where I could prove my caliber.' “对于像我这样的部落女孩来说，机会非常少。但我一直寻求机会来展示我的才能。” Her overjoyed parents couldn't contain their pride during a special ceremony to mark Malavath's achievement. | 
