|
Simon Cowell used his gold buzzer to put young rap duo Bars And Melody through to the live shows on Saturday night's episode of Britian's Got Talent. 周六晚上《英国达人秀》节目中，选秀之父西蒙·考威尔为年轻的说唱组合BAM按下了黄金按钮，两个小男孩顺利晋级。 The rapper/singer duo, Charlie, 15 and Leondre, 13, from Wales, took to the stage with their own cover of the hit song, Hope, by American rapper Twista and singer Faith Evans. BAM说唱组合由15岁的Charlie和13岁的Leondre组成的，两个孩子都来自威尔士。他们把美国说唱歌手推斯塔和费丝伊凡的歌曲《Hope》自己重新填词，在舞台上真情演唱。 At the start of their audition, Leondre’s urban manner was initially playfully mocked by David Walliams. Then the boys introduced themselves. 在演唱开始之前，Leondre 的客套问好受到了担任评委的喜剧明星大卫·威廉姆斯的幽默调侃，随后两个男孩做了自我介绍。 But the boys were serious and explained that changed the lyrics of the song to speak about bullying, something that Leondre had previously lived with. 然而两个男孩的态度很认真，他们解释说Leondre 以前经常受欺负，所以他们改编了这首歌的歌词以吼出对恃强凌弱的抗议。 As they began their performance, the audience and judges were immediately captivated by his moving lyrics which revealed what the emotions who dreads school as he prayed to God for help. | 
