|
The England World Cup squad almost had an extra man aboard their plane on Sunday – a comedian who plays a footballer on television. 周日，世界杯英格兰队所在的班机上差点多出一个人——有位在电视上扮演足球运动员的喜剧演员差点混上飞机。 "Jason Bent", a character created by Simon Brodkin for BBC Three's Lee Nelson's Well Good Show, mingled with the players between the bus and their Miami-bound plane at Luton airport. 演员西蒙·布罗金在BBC3频道的《超级喜剧秀》节目中扮演球员詹森·本特这一角色。在伦敦卢顿机场，他混迹在下了球队大巴要乘飞机去迈阿密的英格兰队世界杯球员中。 "Bent" was dressed in a smart suit and tie that matched those of the squad, and his presence first baffled then amused the England players as they headed off for two warm-up games, then the World Cup in Brazil. “本特” 穿着和球队球员一样的俊俏西装、打着同款领带，他的出现一开始让球员们很困惑，后来球员们就被他逗乐了。英格兰队球员当时正要前往参加两场热身赛，然后启程去巴西参加世界杯。 Security and police swiftly spotted that there was an interloper and he was led away "struggling" and clutching his passport. 安保警察很快发现队伍中有一个入侵者，布罗金奋力挣扎紧紧抓住自己的护照不放，但还是被带走了。 | 
