|
Indigenous people armed with bows and arrows have clashed with mounted police armed with tear gas, helmets and riot shields - just weeks before the World Cup begins. 就在世界杯开始之前不久，巴西当地土著人和警察产生了冲突。土著人弓箭齐上，警察骑着马并全副武装：催泪弹、头盔、 防暴盾牌。 Protestors wearing traditional tribal dress squared up to police in Brazil's capital, Brasilia - and one officer ended up being shot in the leg with an arrow. 在巴西首都巴西利亚，示威的土著人穿着部落裙与警察对峙，其中一名警察腿部被箭射中了。 The violent scenes unfolded next to the Mane Garrincha National Stadium, amid a climate of increasing civil disobedience by groups looking to disrupt the event saying it will cost too much for a developing nation. 这一暴力对峙事件发生在巴西国家体育场附近。最近巴西国民抗议世界杯的声音日益高涨，他们认为举办世界杯对于他们这样的发展中国家来说花销太高了。 In clashes broadcast live on television, riot police fired tear gas into small pockets of protesters as they approached Brasilia's new stadium that will host Cup matches. 在电视直播的武装冲突中，有一小组示威者向即将举办世界杯的巴西国家体育场逼近，防暴警察向他们投放了催泪弹。 Protesters were seen picking up the gas canisters and throwing them back at officers, along with stones and pieces of wood. | 
