|
Depending on where you live, university graduation season is approaching — or already in full swing. Those who have already nabbed job offers will greet graduation day with joy. But many others, who have not nailed down a job yet, face it with dread. 大学毕业季是即将降临，还是已经如火如荼，取决于你所在的地方。那些已经找到工作的人会开心地庆祝毕业日。但是对于那些还没有找到工作的人而言，他们会很害怕这一天的到来。 In 2013, there were 74.5m unemployed young people aged 15 to 24 worldwide, according to the International Labour Organisation, and that number is expected to grow this year. 根据国际劳工组织的数据，2013年世界上有7450万年龄在15到24岁的年轻人没找到工作，这个数字预计今年还会增长。 The good news? It is never too late in the game to land that dream position — or at least an interim one that can help get you there. 好消息呢？追求梦想永远都不会太晚——至少是可以完成一个目标，通过它来实现梦想。 Become an expert 成为专家 “Identify companies or organisations that [you] would like to work for and use all appropriate channels to target them and find out as much as possible about them,” wrote Sally Walker, a UK-based career coach with SW Career Coaching, in an email. The easiest way to do this is through LinkedIn, she suggested. “Follow the company, join relevant interest groups that they might monitor, follow them on Twitter, try to engage with the organisation in a professional way. [This] shows the organisation that you are truly interested, shows initiative and differentiates you from others.” | 
