|
AGE 40: Sergey Brin 40岁：谢尔盖·布林 Co-founder and director of special projects at Google 谷歌联合创始人，特殊项目负责人 at makes him powerful: Larry Page's "other half" is responsible for trying to decide which ideas Google will pursue. He oversees Google X's "moon shots," the hush-hush long-term projects that try to tackle big problems — think Google Glass, driverless cars, smart contacts for diabetics, and flying windturbines that generate power. 权势所在：他是拉里·佩奇的左膀右臂，主要负责做出谷歌的一些重大决策，监管谷歌对于未知领域的探索，以及秘密的长期项目，以此来解决一些重大问题，例如，谷歌眼镜，自动驾驶汽车，针对糖尿病患者的智能联系方式，可以产生能源的飞行风力涡轮机。 AGE 41: Larry Page 41岁：拉里·佩奇 CEO and co-founder of Google 谷歌联合创始人，首席执行官 What makes him powerful: When Page took over as Google's CEO, he wanted to reinvigorate the company's vision. Today, the company continues to dominate search, makes a ton of money with ads, and is leading a number of other innovative projects, including Google Glass. In the last year or so Google generated nearly $18 billion in profits. 权势所在：佩奇成为谷歌首席执行官之后，就打算让公司焕然一新。今天，谷歌仍然占居搜索引擎首位，从广告中获取大量利润。同时，该公司也正在引领创新产业，例如，谷歌眼镜。去年，谷歌就盈利将近180亿美元。 | 
