|
When you see the trailer for Coming Home (《归来》), Zhang Yimou’s latest project, you may not feel intrigued by it at first, due to the film’s senior cast and historic setting. 看过张艺谋新作《归来》的预告片之后，你也许不会立刻被吸引，因为该片的演员阵容年龄偏大，背景又具有历史性。 But rest assured, Coming Home will draw you in with its emotionally charged story of love, joy and sorrow. 但请放心，《归来》会带给你一个充满爱与悲欢的情感故事。 The movie follows a devoted couple, Lu Yanshi (Chen Daoming) and Feng Wanyu (Gong Li), who are separated when Lu is arrested as a political prisoner. Released during the last days of the “cultural revolution” (1966-76), Lu finally returns home only to find that his beloved wife has amnesia and is unable to recognize him. As a stranger in his broken family, Lu decides to resurrect their past together and reawaken his wife’s memory. 该片讲述了陈道明饰演的陆焉识与巩俐饰演的冯婉瑜这一对深情夫妻的故事。因陆焉识被划为政治犯入狱，两人从此天各一方。“文革”后被释放的陆焉识回到家中，却发现妻子患了失忆症，认不得自己。恍若破碎家庭中的一个陌生人，陆焉识决定唤醒妻子的记忆，找回过去的生活。 Just like the story suggests, Coming Home is a tearjerker. But different from those movies that make the audience cry by being evocative, such as Feng Xiaogang’s Aftershock (《唐山大地震》) or Pixar’s Toy Story 3, director Zhang’s idea of moving the audience is quite special, and makes the most of his delicate skills. | 
