|
AGE 20: Justin Bieber 20岁：贾斯汀·比伯 Grammy Award-winning musical artist 格莱美获奖音乐人 What makes him powerful: Over the past year, the Bieb's reputation has taken quite the tumble, thanks to a string of fights with paparazzi, pot-smoking allegations, and a DUI arrest. Still, Bieber has a net worth of $58 million and is the second-most-popular celebrity on Twitter, with more than 50 million followers. 权势所在：过去的一年，比伯因为与狗仔队发生冲突、被控吸食大麻以及酒驾被逮捕，他的名声已经急速下滑。虽然如此，比伯的身价仍高达5800万美元，他还是推特上排名第二最受欢迎的名人，拥有5000万的粉丝。 AGE 21: Palmer Luckey 21岁：帕尔默·勒奇 Inventor of the Oculus Rift 头戴式显示器发明者 What makes him powerful: Luckey is the founder of Oculus VR, a startup that makes virtual-reality headsets. His products were so impressive they caught the attention of Mark Zuckerberg, and Luckey's company was recently acquired by Facebook for $2 billion. Oculus VR doesn't make a consumer product yet, but its headset for video-game developers has changed the way many people experience video games altogether. 权势所在：勒奇是头戴式显示器Oculus VR的发明者。他的产品太引人注目了，以至于马克·扎克伯格都留意到了。最近，Facebook花20亿美元并购了洛奇的公司。Oculus VR 还没有正式上市，但是这种为视频游戏者设计的头戴式显示器改变了很多人对于视频游戏的体验方式。 | 
