|
The CEO is going to be late for class. 这位首席执行官上课要迟到了。 Megan Grassell founded her teen-targeted underwear company, Yellowberry, at 17 and now, as a high-school senior, she is trying to juggle a very full schedule of classes, extracurricular activities, and running a burgeoning business. "To say it's taking over my life is a very small way to put it," Grassell laughed during an interview with Fortune. "But I love it." 梅根•格拉塞17岁时创立了一家名叫Yellowberry的少女内衣公司。她现在是一名高中生，课程繁忙，课外活动丰富，同时还要运营一家快速成长的企业，忙得不亦乐乎。在接受《财富》（Fortune）采访时，格拉塞笑着说：“这种忙碌的状态占据了我的整个生活，但我很喜欢。” It was during a trip to the mall with Mary Margaret, her younger sister, that inspiration struck: "I was shopping for bras at the mall with my mom and little sister, and we went to a bunch of different stores looking for a good first bra for Mary Margaret, but there was nothing. There were jogging bras or these very sexual padded, push-up bras. I kept wondering, where is the cute little bra in fun colors? I realized that it just didn't exist. About a week later it hit me: If no one else is going to do it, I'm going to do it. I'm going to make bras for girls." 有一次，梅根与妹妹玛丽•玛格丽特一起逛商场，萌生了创办公司的想法。她说：“我跟我妈妈和妹妹在商场买内衣，妹妹正在发育阶段，我们想为她购买她人生中的第一件内衣，但是找了很多家店都没有找到。有些适合慢跑的运动内衣或是非常性感的带衬垫的托举式内衣，我就纳闷，怎么找不到色彩缤纷的可爱的少女内衣？然后我意识到，市面上根本就没有这样的内衣。一个星期后我突然想到，既然别人不生产这种内衣，那就让我来吧。我要为少女们制造内衣。” | 
