|
Arguably the most difficult part of any exam process, you should get your revision plan in place now so the revision period runs smoothly, says William Stadlen. 复习计划可以说是应战任何考试最难的环节，你应该计划好自己的复习方案，这样备考阶段才会顺利有效，教育专家威廉·斯塔登讲道。 The revision period is, arguably, the most difficult part of any exam process. The exam itself – usually between one and three hours – can be portrayed as a performance of sorts: a chance to use all the knowledge you have built up over several years, crafted neatly into a well-rounded response to a question or series of questions. While pressure and nerves can undoubtedly make it an uncomfortable experience, the knowledge that it is the culmination of the entire process should provide some comfort. 复习阶段可以说是应战任何考试最艰巨的环节。考试本身——通常在1到3小时之间——可以被理解为一种表演：一个机会去运用多年积累的知识，为一个或者一系列的问题雕琢圆满的答案。压力和紧张无疑会让这成为一个不那么舒服的经历，但是想到考试其实是整个过程中一直期待的高潮这一事实，就多了些许安慰。 From your desk in the exam hall, a summer empty of academic or curricular concerns is only hours away. However, from your revision desk, in the midst of a chilly April and with weeks of revision stretching out in front of you, the end can seem very far off. | 
