|
The days of squinting at a map or the screen of your smartphone when you’re lost will soon be over – thanks to new shoes that tell you which way to turn. 手捧地图或拿着手机找路的时代马上就要结束啦！这要归功于智能导航鞋的问世。 The shoes use a Bluetooth link to communicate with your mobile’s mapping system. 导航鞋利用蓝牙链接手机中的地图导航系统。 The mobile works out which route you should be following and the shoes then emit a discreet vibration in either foot telling you when and where to change direction. 手机负责导航，而需要改变行走方向时，鞋子就会轻微振动以发出提醒。 The shoes will also count the number of steps you’ve taken and the calories you’ve burned – and they’ll even buzz to warn you you’ve left your phone behind, or to alert you when you’re travelling past an interesting landmark. 导航鞋还可以计算你行走的步数以及消耗的卡路里。如果你忘记带手机了，或者走过了某个旅游名胜，导航鞋就会发出声音提醒你。 'They are as easy to use as a tap on the shoulder,’ said Krispian Lawrence, 30, who developed the shoes with partner Anirudh Sharma, 28, in Hyderabad, India. 这项技术的开发者是两个印度青年，39岁的克里斯潘-劳伦斯和28岁的阿尼路德-夏尔马。劳伦斯说：“这双鞋用起来很简单，就像有人拍肩膀提醒你一样。” | 
