|
London has made it into the top three cities travellers most want to visit, just behind Rome and Istanbul. The UK capital beat the top two destinations from 2013 - Paris and New York - which dropped to 7th and 12th places respectively. Fourth on this year's list was Beijing, with Prague fifth and Marrakech in Morocco sixth. There was also a boost for the storm-damaged south west of England with Bristol and Torquay making it in to the top 10 UK destination table compiled by TripAdvisor from millions of reviews. The capital headed the list of ideal destinations in the UK, second place went to Edinburgh, with Torquay third, Liverpool fourth and Belfast fifth. Manchester, Glasgow and Blackpool all dropped out of the top 10. These awards are based on millions of reviews and ratings by those that really matter - travellers themselves. There is no doubt the birth of the royal baby helped keep the eyes of the world on London in 2013, but the capital's continued appeal among travellers around the world surpasses any one event. These were the world top 10 destinations: (1) Istanbul (2) Rome (3) London (4) Beijing (5) Prague (6) Marrakech (7) Paris (8) Hanoi, Vietnam (9) Siem Reap, Cambodia (10) Shanghai 伦敦荣幸上榜世界前三大最受欢迎的旅游城市，排名第三，仅次于罗马和伊斯坦布尔。 | 
