|
In order to survive, spies have to be really good at their jobs. 为了生存，特工必须在工作中表现得非常出色。 They're required to gain their opponent's trust and respond to a crisis quickly. 他们必须赢得对手的信任，同时具有超强的应变能力。 In the book "Work Like a Spy: Business Tips from a Former CIA Officer," J.C. Carleson writes about her experience as an undercover agent for the Central Intelligence Agency and the business and career tips she gained during those eight years. 在J.C. Carleson的《像特工一样工作：前CIA特工教你生意经》一书中，她描述了自己在中央情报局（CIA）工作的8年中获得的经验和在商业与职业发展方面的技巧。 From her experience, we compiled nine career tips that can help any employee reach the top of their professional game — and survive. 我们从她的经验中节选了九条职业发展技巧，这些技巧能够帮助每一位员工攀登职业游戏之巅——并且存活下来。 Study your industry and look for trends and connections in the field. 钻研整个行业，捕捉趋势和联系。 "You may diligently read all of the business journals, faithfully study your industry's breaking news, be able to recite from memory your competition's last SEC filing, and still be missing the whole picture." “也许你很认真地读了所有商业杂志、扎实地研究了业界所有重大的资讯、能背下竞争对手在美国证券交易委员会上交的文件，然而依然缺乏对整个行业的宏观把握。” | 
