|
Bored of your office job? Arctic researchers advertise new post COUNTING polar bears (and they're even offering £400,000). 厌倦了办公室工作？北极圈的研究员们正在为一个新的工作岗位打广告——数北极熊（他们开出40万英镑的年薪）。 The Arctic Research and Design Center for Offshore Developments wants somebody to count the numbers of polar bears living around the ice-bound Kara Sea. 北极圈海洋开发研究和设计中心在找人，帮他们去数居住在寒冷的喀拉海（北冰洋边海）附近北极熊。 The project is a joint venture between Russian state-owned oil company Rosneft and ExxonMobil, the American multinational oil and gas corporation, to exploit fossil fuels locked beneath the Arctic ice. 这个项目是俄罗斯国企石油公司Rosneft 和美国跨国石油和天然气公司ExxonMobil的合资公司开发的，项目重点是开采北极冰盖下面的化石燃料。 | 
