|
Confidence and self-esteem in the workplace can go a long way. Too much of either, though, and you may end up being the dreaded "problem employee." 工作中的自信和自尊可以让你成功。但是任意一种个性太多都会让你成为“问题员工”。 If you've got an inflated sense of self-worth or are just ignorant of how your bosses and co-workers perceive you, you could be dragging your team down without even realizing it. 如果你自我感觉太过良好或是不管老板和同事对你的评价，你会拖团队后腿却不自知。 Want to find out if you're the office outcast? Take a look at the list below. 想知道自己是不是办公室让人讨厌的人？看看下面的10件事吧。 1. You're always late. 1. 你总是迟到。 Maybe you just happen to move slowly in the morning, the line at your favorite lunch place adds 10 minutes to your break, or important calls seem to always come up before meetings. Whatever the case, rationalizing it won't help your reputation. Habitually poor time management will make your boss see you as selfish, disrespectful, unreliable, and disorganized. 也许你早上只是动作慢了点，在最喜欢的餐厅等位子耽误了10分钟，开会前又似乎总要接重要的电话。不管是什么情况，你有正当理由也无法挽回风评。糟糕的时间管理会让你的老板认为你自私、没礼貌、不可靠而且没条理。 | 
