|
A chemistry teacher masterminded a Breaking Bad-style operation to flood Britain’s drugs market with almost pure amphetamine. 英国某化学老师干起了制毒行当，他制作的高纯度冰毒一度泛滥在英国毒品市场，这不就是《绝命毒师》现实版嘛！ Ryszard Jakubczyk planned to make 88lbs of it – worth £4 million – every TWO DAYS from his secret lab in a mirror of the hit TV show’s plot. 按照这位名叫Ryszard Jakubczyk的老师的计划，他每两天就能在自己的秘密实验室里合成88磅安非他命，价值400万英镑，和美剧《绝命毒师》中的情节非常相似。 Astonished detectives who caught the lecturer and his gang dubbed him a real-life Walter White, the chemistry teacher who uses his expertise to make the purest crystal meth in the cult series. 逮捕这名老师及其团伙的警察深深的惊到了。他们称Jakubczyk为现实版的老白，也就是《绝命毒师》里靠专业知识制造最纯净冰毒的化学老师。 Jakubczyk – known as ‘the Professor’ in the underworld – produced an almost 80 per cent pure version of amphetamine. Investigators say it was among the highest grades they have uncovered in the UK. Jakubczyk道上称号“教授”，他制造的冰毒纯度高达80%。调查人员称这是他们在英国发现的纯度最高的冰毒。 National Crime Agency officers put Jakubczyk, 61, under surveillance after a tip-off. They waited until the Polish gang “cooked” a test batch before swooping on the lab in a garden building hidden by trees in Grantham, Lincs. | 
