|
Amassive explosion followed by a fire at a pair of apartment buildings in upper Manhattan on Wednesdayhas left three people dead and at least 60 injured, officials say. 官员说，曼哈顿上城区的一对公寓楼于星期三遭遇了巨大爆炸后起火，事件已经导致了3人死亡和至少60人受伤。 Theextent of all injuries wasn't immediately known, but earlier in the day fireofficials said seven people were in serious condition, including two withlife-threatening injuries. 目前无法还无法立刻得知所有伤者的具体情况，不过今天早些时候消防官员透露有7人的伤势十分严重，其中两人有生命危险。 Rescuersare currently combing through bricks by hand in an effort to locate otherpossible victims. More than a dozen people are reportedly unaccounted for. 救援人员现在正在亲自清理废墟，尽力寻找着其他可能的受害者，目前有超过12人下落不明。 “Thereare a number of people missing,” Mayor Bill de Blasio said at a news conference.“I emphasize that those who are missing could well be safe in another locationand just not contacted yet or reachable yet.” ”有很多人现在还没有找到，“市长比尔·白思豪在资讯发布会上表示：”我必须要强调的是，这些不明下落的人们很可能是安全的，并且在其他的地方，只不过我们目前还没有联系到或找到他们。“ | 
