|
BEIJING:In a bizarre case, a Chinese man bought a first-class plane ticket and rebooked it 300 times to have free meals at the VIP lounge of an airport in the country. 北京:这样的事件让人匪夷所思，为了到贵宾休息室“蹭饭”，一名中国男子将自己已订购的机票重复订了300次。 The frequent diner purchased the first-class, fully refundable ticket aboard Eastern China Airline and then re-booked his ticket over and over again to have free meals. 这名“蹭饭”常客订购了中国东方航空可全额退款的头等舱机票。为了免费“蹭饭”，他多次重复订票。 He used the ticket to gain access to the Xi'an International Airport's VIP lounge, where high-rolling travellers dine for free, according to a report in the Chinese-language newspaper Kwong Wah Yit Poh in Malaysia. 男子借助订来的票进入了西安国际机场的贵宾休息室。据马来西亚中文报纸《光华日报》的报道，高端旅客们可以在此免费就餐。 The man flashed his ticket to lounge staff at the Shaanxi province airport before his trip, ate a meal just like any first class traveller and instead of getting on the flight he would change his flight's departure to another day. 在启程之前，他向航站的工作人员亮了自己的机票，然后同其他的头等舱旅客共同进餐。但是，这名男子进餐后并不登机，而是将启程时间更改至他日。 | 
