|
You’ve done the big dress (or the very small one), the shoes, the jewels – all the stuff that goes on top. Which makes now, the time between the hoo of Christmas and the ha of new year, the best time to consider what goes underneath. Lingerie is once again having a moment. 诸位女士已把宽式女裙（或是迷你款）、鞋履、首饰等置办到位——全是上档次的品牌货，如今考虑穿啥内衣来搭配可谓正逢其时。女式贴身内衣再次成为时尚弄潮儿。 Fashion is in the throes of revisiting all things 1990s, from grunge (see Dries Van Noten’s jewelled flannel shirts, Junya Watanabe’s denims and Vivienne Westwood’s artfully frayed knits) to the ubiquitous platform trainers (Giuseppe Zanotti, Marc by Marc Jacobs and Christian Louboutin). So perhaps it’s no surprise that the underwear-as-outerwear trend is back. This time, however, it is less about what you see, and more about what you don’t. 从格郎基时尚（grunge，一种邋遢、不分性别的反时尚时尚，诸位只要看一下德赖斯•范诺顿(Dries Van Noten)饰宝石的法兰绒衬衣、渡边淳弥(Junya Watanabe)的工装裤以及薇薇恩•韦斯特伍德(Vivienne Westwood)巧妙磨损处理的针织毛衣）到随处可见的厚底运动鞋（朱塞佩•萨诺第(Giuseppe Zanotti)、马克•雅可布(Marc Jacobs)、克里斯蒂安•娄伯丁(Christian Louboutin)等款式鞋），时尚界正努力复古上世纪90年代的各种时尚风。因此内衣外穿潮卷土重来或许也就不足为怪了。但这一回，不是展示一目了然的外衣，更多的是介绍无法轻易看见的内衣。 | 
