|
Bill Gates has dressed up as a chicken in a viral video to promote his new website. 比尔-盖茨穿上夸张的鸡头装出现在视频里，为自己的新网站做宣传。 The Microsoft founder figured that his appearance on Late Night with Jimmy Fallon would be the perfect platform to do it. 这位微软的创始人在《吉米晚间秀》上亮相，并认为这是发布这段视频最好的平台。 While chatting to Fallon about his latest venture, GatesLetter.com, Gates suggests he'd like to get a viral video out. 在和主持人吉米-法伦聊到自己的新公司Gatesletter.com时，盖茨建议大家先一起看一段视频。 In a variety of guises including an afro, a fake beard, some dodgy specs and even a chicken costume Gates recites his website name in a repetitive - and quite catchy - manner. 视频中展现了百变的夸张造型，包括爆炸头、假胡子，还有其他一些伪装。最夸张的是，盖茨还穿上了鸡头套装！在演绎各种恶搞造型的同时，盖茨一遍遍地重复着自己的新网站名，看起来非常吸引人。 The video is certainly doing it's job - it has over 400,000 views in less than 48 hours. 比尔-盖茨的这个恶搞视频效果惊人，在不到48小时的时间里，已经有超过40万次的播放数了。 | 
