|
A first-grade student whose best friend is battling cancer decided that hours of playing and telling jokes was not enough - he wanted to show his buddy just how he understood the tough time he was going through. 有个一年级男孩，他最好的朋友患了癌症，这男孩经常陪朋友做游戏讲笑话，但他觉得这些还不够。他想让自己的好哥们儿知道，自己对他的痛苦感同身受。 Five-year-old Vincent Butterfield decided the only way was to shave his head in support of his best friend Zac Gossage who lost his hair through chemotherapy. 5岁的文森特·巴特菲尔德想了想，觉得剃光头是支持哥们儿最好的办法，因为他最好的朋友扎克因为化疗头发都掉光了。 Zac was diagnosed last June with acute lymphoblastic leukemia. He is undergoing treatment but still goes to Union Central Elementary in Missouri every day - because that's where he gets to hang out with Vincent. 扎克去年6月确诊患有急性淋巴细胞白血病。他现在在接受治疗，但仍坚持每天去密苏里州的联盟中心小学上学，因为只有在那儿他才能和好友文森特相聚。 When the little boy was asked why he shaved his hair off, he told KSDK: 'To make Zac feel like he’s not the only one without any hair.' KSDK电视台记者问小男孩为什么要剃光头，他说：“我想让扎卡感觉他不是唯一没有头发的人。” | 
