|
High school can teach us plenty of lessons about how to win friends and influence people professionally. 关于怎么在职场中交朋友、影响他人，高中生活教会了我们很多。 You’d be surprised how much happens in your average high school that’s related to the workday world. 你会惊讶于高中日常生活中发生的一切和职场是多么的有关联。 Here are four shining examples that prove what goes on in high school hallways isn’t that different from what’s happening around the water cooler. 以下举出了4个例子，足以论证高中教室走廊里发生的和公司饮水机边发生的一切也没什么不同。 1. Tardiness isn’t tolerated. 千万别迟到。 Even though most offices don’t have a tardy bell, you can bet someone is taking note of who shows up late and who skips out early. 即使大部分的办公室不会安一个铃，你也难保不会有专人记录谁在迟到早退。 Attendance is a basic tenet of all schooling, and that’s because — like it or not — it matters. Forever. 校园守则中，按时出勤是最基本的。这是因为——不管你喜欢还是不喜欢，这真的有用。永远有。 Showing up on time is a sign of respect, courtesy and responsibility. 守时代表了一种尊重、礼貌和负责。 2. Mean girls finish last. | 
