|
The world has never before seen the moment a polar bear cub opens its eyes for the first time and sees its mother.. until now. 人们之前还未曾见到过北极熊宝宝第一次睁开双眼看见熊妈妈的那一瞬间——现在终于见着了。 A video taken at Hellabrun Zoo in Munich, Germany, shows polar bear Giovanna tenderly cradling her two snow-white cubs in her paws, breathing on them gently to keep them warm. 德国慕尼黑的Hellabrun动物园拍摄了一段视频，视频中北极熊妈妈Giovanna温柔地用手掌抚摸着她的两个雪白的宝宝，并轻轻地呵气让宝宝们暖和起来。 As Giovanna's breath slowly wakes the month-old infants they open their eyes for what keepers believe is the first time, gazing up at her. Giovanna的气息慢慢地使得一个月大的宝宝睁开了眼睛，饲养员认为这是它们第一次睁开眼睛看着妈妈。 They were the only polar bear cubs to be born in captivity in Europe last year and, incredibly, their mother positioned herself in the direct view of CCTV cameras set up to record the moment. 去年在欧洲出生的这对宝宝是唯一的、在人工饲养的环境下出生的北极熊宝宝。令人惊讶的是，熊妈妈产子时正对着监控摄像机，使得熊宝宝出生这一幕被记录了下来。 Now the baby cubs' first tentative blink has been recorded on day 33 of their lives, and the footage released by Hellabrun's zoologists. | 
