|
Gone are the days when the winter vacation meant idling about. Now, more and more college students are looking for part-time jobs to get experience or earn some pocket money. 寒假无所事事的日子一去不复返了。现在，越来越多的大学生利用假期做兼职来积攒工作经验、赚些零花钱。 Most winter breaks are quite short, therefore part-time jobs with flexible schedules are favored. 寒假通常都很短，因此工作时间灵活的兼职工作备受学生青睐。 Eventful role 作用重大 Wang Danning, an industrial design major student at Tianjin University of Science & Technology, works as a hostess during winter vacations. 天津科技大学工艺设计专业学生王丹宁（音译）就在寒假期间当起了迎宾员。 “Such jobs are often introduced to others by people who have related work experience,” says the 21-year-old. “I was introduced by my roommate.” 21岁的她表示：“这样的工作通常是由具备相关工作经验的人介绍的，我就是通过舍友介绍的。” Hostesses are paid per event, which normally last for one day or several hours. They can earn 150-300 yuan a day. 这份工作按活动次数计酬，活动通常持续一天或几个小时。他们一天能赚到150—300元。 “But it’s not easy money,” she says. “We need to walk in high heels and serve guests.” | 
