|
The Duke of Cambridge has started full-time studies on an agriculture course at the University of Cambridge. 英国威廉王子从1月7日开始，到剑桥大学就读为期10周的全日制农业管理课程。 The prince will take a 10-week course in agricultural management, organised by the university's Programme for Sustainability Leadership. 这个为威廉王子量身定做的10周农业管理课程是由剑桥大学“可持续发展领导项目”组织的。 The course is designed to help him for the time when he inherits the Duchy of Cornwall estate from his father. 威廉王子学习这些课程是为接替其父现任的康沃尔公爵头衔打下基础。 Toured grounds 实地参观 The duke is expected to make the 46-minute train journey several days a week but also has the option of overnight accommodation in Cambridge. 剑桥公爵入剑桥就读后每周会来上几天课，从伦敦到剑桥火车要46分钟。另外一个选择就是威廉寄宿在剑桥。 He was greeted at St John's College, where some of his tutorials will take place, by vice-chancellor Sir Leszek Borysiewicz, along with Master of St John's, Prof Christopher Dobson, and Polly Courtice, director of the Programme for Sustainability Leadership. 威廉王子在圣约翰学院受到了剑桥大学副校长莱谢克爵士·伯利希维兹爵士的接待，欢迎威廉入学的还有圣约翰学院的院长克里斯托弗·多布森教授，以及可持续发展领导项目负责人波利·柯提思。威廉王子将在圣约翰学院接受课程内的一些辅导。 | 
