|
A heart-shaped island that became a lovers' favourite now looks like a perfect destination for the romantically desolate after two strips of forest were bulldozed- leaving scars that look like sticking plasters. 之前情侣们最爱的一处心形岛，现在看上去似乎更像是一处绝佳的疗情伤的圣地——因为岛上的两处植被带被铲平，只留下两条胶带似的“疤痕”。 Lovers' Island - known locally by the more prosaic name of Galešnjak - is located in the Adriatic Sea, off the coast of the popular tourism destination of Croatia. “情人岛”（当地直译名“卡雷斯尼亚克岛”）位处旅游热门地克罗地亚亚得里亚海海边。 The uninhabited island caused a stir several years ago when eagle-eyed Google Earth users realised that it looked like a clumsily scrawled heart. 几年前，一些目光敏锐的“谷歌地球”用户发现这个无人岛从高空俯瞰恰如寥寥几笔画成的心形，因此引起了一场轰动。 | 
