|
At Fortune, we strive to bring you the business news you need to know. But are we bringing you the business news that you want to know? Judging from the most frequently searched queries about today's business leaders, maybe not. 《财富》杂志致力于为您提供您需要知道的商业资讯。但我们是否正在为您提供您想知道的商业资讯？从针对商业领袖最常见的搜索查询来判断，也许不是。 According to the results presented by the autofill mechanism on Google search, some of the most pressing questions lie beyond our magazine's typical purview. For example, "Is Richard Branson a virgin?" (no!) and "Will Bill Gates give me $5,000" (unlikely!), and, mysteriously, "Sergey Brin is Batman" (well, maybe...). 根据谷歌搜索的自动填充机制呈现的结果，一些最紧迫的问题超出了我们这份杂志的惯常视野。比如，“理查德•布兰森是处男吗？”（不是！），或者“比尔•盖茨会给我5,000美元吗？”（没门的事！），还有更神秘莫测的，“谢尔盖•布林是蝙蝠侠吗？”（怎么说呢，也许吧）。 To see the answers to the Internet's most persistent questions about top business executives, read on. 网络上涉及顶级公司掌门人最执着的问题是哪些？它们的答案是什么？请继续往下读。 | 
