|
Eyes bulging at the steaming plate before her, Lee Soo-kyung eagerly wolfs down a mouthful of rice, unperturbed by the film camera hovering a chopstick’s length from her face. But the constant interruptions by Park Joon-wha give the actress, her pretty features offset by a frumpy collared shirt, little chance to enjoy the meal. 李秀景(Lee Soo-kyung，见右图)的姣好面容似乎与领子邋遢的衬衫不相称。此刻，她瞪着眼前热气腾腾的盘子，狼吞虎咽地吃下一大口米饭，对距离自己的脸仅一根筷子开外的摄像机并不在乎。但朴俊华(Park Joon-wha)不停地打断她，她根本就吃不好饭。 “Eat as much as you can!” cries the director of the forthcoming soap opera Let’s Eat, scrutinising her from behind two video screens and his thick black-rimmed glasses. “If it’s hot then show it – let’s see you gulping! And bring her some more green vegetables to make it more colourful!” 戴黑色宽边眼镜的导演一边通过两块视频屏幕观察她的表演，一边大喊：“尽量吃，能吃多少就吃多少！要是感觉饭菜热，你得让人看到你在大快朵颐！来，再给她加点儿绿色蔬菜，让色彩更鲜艳。”剧组正在制作即将播出的肥皂剧《一起吃饭吧》(Let’s Eat)。 As crew members top up her plate once more, Ms Lee discreetly spits a half-chewed morsel into a bucket by her side. 剧组人员再次加满菜盘之际，李秀景悄悄地把一小口嚼了一半的饭菜吐进身边的桶里。 | 
