|
Time magazine named Pope Francis its Person of the Year on Wednesday, crediting him with shifting the message of the Catholic Church while capturing the imagination of millions of people who had become disillusioned with the Vatican. 美国《时代》周刊11日宣布罗马教皇方济各选为2013年度人物，称赞他改革了天主教教堂的信条，从而重新抓住了那些对罗马教廷信仰破灭的百万信徒的心。 This is the third time the magazine has chosen a pope as its Person of the Year. Time gave that honor to Pope John Paul II in 1994 and to Pope John XXIII in 1963. 这是《时代》杂志第三次将教皇选举为年度人物。《时代》杂志曾将教皇约翰·保罗二世选举为1994年年度人物，还曾将教皇约翰二十三世选举为1963年年度人物。 | 
