|
Alibaba, China’s leading ecommerce company that is expected to list in the coming months, will invest HK$2.8bn ($364m) in Haier, the Chinese appliance maker, to expand its logistics and distribution network. 中国领先电子商务公司阿里巴巴(Alibaba)将向家电制造商海尔(Haier)投资28亿港元（合3.64亿美元），以扩大其物流和配送网络。预计阿里巴巴将在未来几个月上市。 The tie-up between Alibaba and Haier comes as the explosive growth of ecommerce in China is sometimes hampered by patchy delivery logistics in the nation of 1.3bn people. The deal sent Haier’s shares in Hong Kong up 13.3 per cent yesterday. 在阿里巴巴与海尔合作之际，在这个拥有13亿人口的国家，电子商务的爆炸性增长有时会受到参差不齐的物流配送服务的影响。这笔交易促使海尔在香港的股票昨日上涨13.3%。 | 
